# Thema 5: Die Heilige Schrift

*Wesen, Inspiration, Kanon und Übersetzungen*

Lehrbuch · 1. Semester: Fundament: Berufen zum Dienst in der Kirche · 1 Unterrichtseinheit

Koptisch-Orthodoxe Diözese Österreichs und der Deutschschweiz · Ausgabe 15, Stand 21. Oktober 2026 · Webseite: [https://dienerkursbooks.pages.dev/lehrbuch/T05](https://dienerkursbooks.pages.dev/lehrbuch/T05.md)

Das Thema vertieft, was Buch 1 über die Bücher der Bibel sagt: Die Schrift ist von Gott eingegeben und zugleich das Buch der Kirche, das wir durch die Überlieferung empfangen. Es erklärt den koptischen Kanon mit dreiundsiebzig Büchern einschließlich der deuterokanonischen Bücher und Psalm 151, die Ursprachen und die wichtigsten Übersetzungen und begründet die Einheitsübersetzung als Kursbibel. Der Diener lernt, Kinderfragen wie „Wer hat die Bibel geschrieben?“ einfach und richtig zu beantworten.

## Lernziele

1.  Die Teilnehmer erklären Inspiration als Wirken des Heiligen Geistes mit menschlicher Mitwirkung und grenzen sie von einem Diktat ab.
2.  Sie nennen den Umfang des koptischen Kanons (sechsundvierzig Bücher im Alten und siebenundzwanzig im Neuen Testament, mit den Zusätzen und Psalm 151), verwenden die Bezeichnung „deuterokanonisch“ und erläutern, wie Schrift und Überlieferung zusammengehören.
3.  Sie nennen die Ursprachen und vier wichtige Übersetzungen (Septuaginta, Vulgata, koptische Übersetzungen, Einheitsübersetzung) und zitieren Bibelstellen mit den Kürzeln der Einheitsübersetzung.

## Vorträge

1.  [Vortrag 1: Gottes Wort im Buch der Kirche – Wesen, Kanon und Übersetzungen](https://dienerkursbooks.pages.dev/lehrbuch/T05/V01.md) – Was die Bibel ist, welche Bücher zu ihr gehören und wie sie zu uns kam