# Thema 39: Die koptische Sprache

*Geschichte, Schrift und Gebrauch in der Liturgie*

Lehrbuch · 5. Semester: Die Kirche in der Geschichte: Apostel, Märtyrer, Väter und Konzile · 1 Unterrichtseinheit

Koptisch-Orthodoxe Diözese Österreichs und der Deutschschweiz · Ausgabe 15, Stand 21. Oktober 2026 · Webseite: [https://dienerkursbooks.pages.dev/lehrbuch/T39](https://dienerkursbooks.pages.dev/lehrbuch/T39.md)

Das Thema zeigt die Geschichte der ägyptischen Sprache bis zum Koptischen, die koptische Schrift und die Dialekte, das Bohairische als Kirchensprache, die Arabisierung und die Erneuerung der Kirchensprache. Die Teilnehmer lernen die Buchstaben und die Aussprache in Grundzügen kennen und üben mit der Umschrift des Euchologions, liturgische Grundformeln, Antworten und das Vaterunser mitzusprechen. Lesen, Schreiben und Grammatik lernt man in einem eigenen Sprachkurs.

## Lernziele

1.  Die Teilnehmer beschreiben die Entwicklung von der ägyptischen zur koptischen Sprache und die Rolle des Bohairischen.
2.  Sie erkennen die Buchstaben des koptischen Alphabets und sprechen fünf liturgische Grundformeln mit Umschrift mit.
3.  Sie erklären, warum die Kirche koptisch und in der Landessprache betet, und beantworten die Kinderfrage „Warum beten wir koptisch?“.

## Voraussetzungen

- [Thema 7: Ritus und Gotteshaus](https://dienerkursbooks.pages.dev/lehrbuch/T07.md)
- [Thema 28: Die Eucharistie und die Göttliche Liturgie](https://dienerkursbooks.pages.dev/lehrbuch/T28.md)
- [Thema 38: Die Kirche unter islamischer Herrschaft](https://dienerkursbooks.pages.dev/lehrbuch/T38.md)

## Vorträge

1.  [Vortrag 1: Die koptische Sprache](https://dienerkursbooks.pages.dev/lehrbuch/T39/V01.md) – Geschichte, Schrift und Gebrauch in der Liturgie